This is the Italian version of THE DANCE OF THE VAJRA THAT BENEFITS BEINGS, with Italian text (below). Buona visione!
La Danza del Vajra per il Beneficio degli Esseri
Nell’insegnamento Dzogchen, Vajra significa la nostra vera natura, la condizione reale di tutti i fenomeni. La Danza del Vajra è un metodo importante che usa il suono e il movimento per integrare i tre aspetti della nostra esistenza – corpo, energia e mente – nella conoscenza della nostra vera natura.
La Danza del Vajra è un ciclo di danze che formano un metodo speciale ed efficace per purificare l’intero essere e riportarlo alla sua condizione naturale, permettendoci di sviluppare la nostra vera potenzialità e far crescere in modo naturale la chiarezza e
la compassione, verso noi stessi e gli altri. Ci apporta numerosi benefici, dandoci freschezza e giovinezza e armonizzando la nostra condizione fisica, nervosa, mentale ed emotiva.
Dodici praticanti, sei femmine e sei maschi, danzano insieme su un grande Mandala di cinque colori che rappresenta la corrispondenza tra la dimensione interna dell’individuo e quella esterna del mondo. I movimenti lenti e coordinati fatti insieme
sul Mandala, cantando piano e mantenendo la consapevolezza, producono un’esperienza di profondo rilassamento e uno stato mentale calmo, integrato con le circostanze.
Nella Danza del Vajra per il Beneficio degli Esseri i danzatori sono accompagnati dalla musica e dal canto del mantra dei Sei Spazi di Samantabhadra, il Buddha primordiale, simbolo della nostra vera natura. Questa particolare danza può essere praticata da tutti coloro che lo desiderano, anche da chi segue altri sentieri o metodi
spirituali; la sola condizione è che ne sia sempre riconosciuta e rispettata l’origine e l’integrità. *
Il Maestro Chögyal Namkhai Norbu è un esponente di primo piano della cultura tibetana ed è riconosciuto come uno dei più grandi maestri viventi dell’insegnamento Dzogchen, considerato l’essenza del Buddhismo tibetano. Ha cominciato a insegnare
la Danza del Vajra ai suoi studenti nel 1990. Da allora questa pratica si è diffusa nei centri della Comunità Dzogchen e in altri luoghi in tutto il mondo.
“L’insegnamento Dzogchen non è una filosofia,
una dottrina religiosa o una tradizione culturale;
comprenderne il messaggio significa scoprire
la propria condizione reale, spogliata di tutte
le falsificazioni e gli autoinganni creati dalla mente.” Chögyal Namkhai Norbu *
La Danza del Vajra è riconosciuta
dall’International Dance Council,
(CID) dell’UNESCO, l’organizzazione
ufficiale che raccoglie tutte le forme di danza
di ogni Paese.
